Recepcja i wykonawstwo muzyki instrumentalnej Ludwiga van Beethovena w Ville Lumière od schyłku lat 20. do połowy lat 40. XIX wieku
DOI:
https://doi.org/10.15584/muzpsk.2024.4.1Słowa kluczowe:
Ludwig van Beethoven, muzyka instrumentalna, recepcja, wykonawstwo, Paryż, schyłek lat 20. do połowy lat 40. XIX wieku, źródła prasoweAbstrakt
Ludwig van Beethoven jawi się jako wiodąca postać w prasie francuskiej pierwszej połowy XIX wieku. Jego „dziwna” muzyka służyła jako doskonałe narzędzie ówczesnym postępowym krytykom, pomagając im w kształtowaniu elitarnej publiczności i rozwijaniu „muzycznej inteligencji mas”, ukazywaniu profesjonalnym muzykom kierunku, w którym powinna podążać „nowoczesna muzyka”, i zachęcaniu utalentowanych amatorów do wykonywania kompozycji, które mogły nie wydawać się urzekające w pierwszym odbiorze. Czytelnicy tamtych czasów byli więc stopniowo zmuszani do zaakceptowania „nowej niemieckiej szkoły kompozycji”. To głównie w promowaniu instrumentalnej muzyki Beethovena w Ville Lumière prasa francuska dostrzegła silny argument za przedstawieniem tego miasta jako centrum wielce wyrafinowanej i najlepszej muzyki europejskiej. Celem niniejszego artykułu jest dopełnienie muzykologicznej literatury dzięki przedstawieniu złożonego obrazu przyswajania, interpretacji i oceny muzyki Beethovena, a także dostosowania jej do francuskich konwencji wykonawczych. Te zagadnienia są rozpatrywane przez pryzmat prasy muzycznej i niemuzycznej, skierowanej do bardzo zróżnicowanego grona czytelników pierwszej połowy XIX wieku. Artykuł jest podzielony na dwie części. W pierwszej części autorka koncentruje się na odbiorze instrumentalnej muzyki Beethovena przez elitarną paryską publiczność, w drugiej omawia osobliwości francuskiego wykonawstwa muzyki Beethovena od schyłku lat 20. do połowy lat 40. XIX wieku.
Bibliografia
Bloom Peter Anthony, “Critical Reaction to Beethoven in France: François-Joseph Fétis”, in: Revue belge de Musicologie / Belgisch Tijdschrift voor Muziekwetenschap, vol. 26/27 (1972/1973), pp. 67–83.
Bloom Peter Anthony, François-Joseph Fétis and the ‘Revue musicale’ (1827–1835), Ph.D. Diss., University of Pennsylvania, 1972.
Le Dessous des notes. Voies vers l’ésosthétique. Hommage au Professeur Manfred Kelkel (29 janvier 1929–18 avril 1999), edited by Jean-Jacques Velly, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Paris 2001.
Ellis Katharine, Music Criticism in Nineteenth-Century France. ‘La Revue et gazette musicale de Paris’, 1834–80, Cambridge University Press, Cambridge 1995.
Grempler Ingeborg, Das Musikschrifttum von Hector Berlioz, Ph.D. Diss., Göttingen, 1950.
Kraus Beate Angelika, “Beethoven and the Revolution: the View of the French Musical Press”, in: Music and the French Revolution, edited by Malcolm Boyd, Cambridge University Press, Cambridge 2008, pp. 302–314.
Kraus Beate Angelika, Beethoven-Rezeption in Frankreich: Von ihren Anfä ngen bis zum Untergang des Second Empire, Verlag Beethoven-Haus, Bonn 2001.
Kraus Beate Angelika, “Zum religiösen Verständnis von Beethovens Musik in Frankreich”, in: Kirchenmusikalisches Jahrbuch, 99. Jahrgang 2015, edited by Oswald Freudenreich, Ulrich Konrad, Verlag Ferdinand Schö ningh, Paderborn 2017, pp. 111–126.
Levy David Benjamin, Early Performances of Beethoven’s Ninth Symphony: A Comparative Study of Five Major Cities, Ph.D. Diss., University of Rochester, 1979.
Mémoires de Hector Berlioz comprenant ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre 1803-1865, fourth edition, Calmann Lévy Éditeur, Paris 1896.
Wallace Robin, Beethoven’s Critics: Aesthetic Dilemmas and Resolutions during the Composer’s Lifetime, Cambridge University Press, Cambridge 1986.
Momigny [Jérôme-Joseph] de, “Sonate”, in: Encyclopédie méthodique. Musique, publiée par MM. Framery, Ginguené, de Momigny, vol. II, chez M me veuve Agasse, Paris 1818, pp. 386–397.
“3 e concert du Conservatoire”, in: L’Indépendant, journal de littérature, de beaux-arts, d’industrie et d’annonces, 22 février 1835, p. 3.
Adam Adolphe, “Stabat Mater à quatre voix, avec chœur et orchestre, par Rossini”, in: La France musicale n°45, 7 novembre 1841, pp. 385–387.
B., “Premier concert du Conservatoire”, in: Revue musicale n°5, 2 février 1834, pp. 39–40.
B.D., “Les Concerts”, in: L’Indépendant, 25 avril 1844, p. 2.
“Beaux-arts. Bulletin musical. Moïse. – Mademoiselle Albini. – Ethelwina. – Beethoven”, in: Le Globe, recueil philosophique et littéraire n°2, 7 avril 1827, pp. 9–10.
Berlioz Hector, “Concerts du Conservatoire. Cinquième, sixième et septième concerts”, in: Gazette musicale de Paris n°17, 27 avril 1834, pp. 133–135.
Berlioz H[ector], “Concerts du Conservatoire et de la rue Saint-Honoré”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°15, 15 avril 1838, pp. 161–162.
Berlioz H[ector], “Conservatoire de musique. 9 e et dernier concert”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°17, 29 avril 1838, pp. 173–174.
Berlioz Hector, “Des fêtes musicales de Bonn”, in: Journal des débats politiques et littéraires, 22 août 1845, pp. [3–4].
Berlioz H[ector], “De l’instrumentation (Quatrième article)”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°63, 12 décembre 1841, pp. 550–551.
[Berlioz] H[ector], “Sixième concert du Conservatoire”, in: Journal des débats politiques et littéraires, 18 avril 1835, pp. [1–2].
[Berlioz] H[ector], “Société des concerts du Conservatoire. Premier concert”, in: Journal des débats politiques et littéraires, 25 janvier 1835, pp. [1–3].
Berlioz H[ector], “Symphonies de Beethoven. 3 e Article”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°6, 11 février 1838, pp. 64–66.
Berlioz H[ector], “Symphonie avec Chœurs de Beethoven”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°9, 4 mars 1838, pp. 97–101.
Blanchard Henri, “Concerts”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°9, 31 janvier 1841, pp. 69–70.
Blanchard Henri, “De l’instrumentation moderne”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°3, 20 janvier 1839, pp.17–19.
Blanchard Henri, “Symphonie poétique. M Douay”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°9, 26 février 1843, pp. 67–68.
Bourges Maurice, “Troisième Concert du Conservatoire”, in: Revue et gazette musicale de Paris n°8, 19 février 1843, pp. 61–62.
Bourjot Auguste, “Un dernier mot sur les symphonies de Beethowen [sic!]”, in: Journal des artistes. Revue pittoresque consacrée aux artistes et aux gens du monde n°12 [it should be: n°13], 1 avril 1838, pp. 169–171.
B[ourjot Auguste], “Sur les symphonies de Beethowen [sic!]”, in: Journal des artistes. Revue pittoresque consacrée aux artistes et aux gens du monde n°6, 11 février 1838, pp. 79–80.
Chaulieu [Charles], “Luigi van Beethoven considéré comme pianiste (Suite et fin, voir le n°1 er )”, in: Le Pianiste, journal spécial pour le Piano, les Théâtres lyriques et les Concerts n°5, 5 janvier 1835, pp. 33–36.
“Cinquième et sixième concerts du Conservatoire”, in: La Mélodie n°36, 1 avril 1843, pp. 2–3.
“Concerts du Conservatoire”, in: L’Indépendant, furet de Paris, littérature, beaux-arts, théâtre, librairie, industrie et annonces, 21 janvier 1837, p. 3.
“Concerts du Conservatoire”, in: Revue musicale n°6, 10 mars 1832, pp. 45–46.
“Concerts du Conservatoire”, in: La Romance n°18, 3 mai 1834, pp. 69–70.
“Concerts du Conservatoire. Deuxième concert”, in: La Romance, Journal de Musique n°7, 14 février 1835, pp. 25–26.
“Concerts du Conservatoire. Quatrième concert (18 mars)”, in: Revue musicale n°8, 24 mars 1832, pp. 59–60.
“Concerts, soirées et matinées”, in: Le Ménestrel n°18, 2 avril 1843, p. [2].
“Conservatoire. – Credo de M. Elwart”, in: Le Ménestrel n°14, 4 mars 1838, p. 1.
“Conservatoire de Musique. Concert de Paganini”, in: L’Europe littéraire, journal de la littérature nationale et étrangère, 19 avril 1833, pp. 90–91.
“Extracts from the Diary of a Dilettante (Resumed from page 37)”, in: The Harmonicon [n°3 March], part the first containing essays, criticisms, biography, foreign reports, and miscellaneous correspondence, 1828, pp. 55–58.
“Festival de l’Industrie”, in: Le Ménestrel n°35, 28 juillet 1844, p. [1].
“Festival de l’Industrie”, in: Le Ménestrel n°36, 4 août 1844, pp. [1–2].
Fétis [François-Joseph], “Cinquième concert du Conservatoire. Symphonie avec chœurs de Beethoven”, in: Revue musicale n°9, 2 avril 1831, pp. 68–70.
Fétis [François-Joseph], “École royale de Musique. Société des Concerts. 3 me séance”, in: Revue musicale, vol. III, 1828, pp. 273–276.
Fétis [François-Joseph], “École royale de Musique. Société des Concerts”, in: Revue musicale, vol. III, 1828, pp. 313–321.
Fétis [François-Joseph], “École royale de Musique. Société des Concerts”, in: Revue musicale, vol. III, 1828, pp. 371–377.
Guéroult Ad., “De l’enseignement de la musique vocale dans l’armée”, in: Revue de Paris, vol. XXXII, 1836, pp. 41–55.
Laurens J[ean-Joseph]-B[onaventure], “Critique musicale. Félix Mendelssohn-Bartholdy. Introduction”, in: Le Salon musical n°34, 25 avril 1844, pp. 2–3.
Lecorbeiller C., “Concert du Conservatoire”, in: Journal des artistes. Revue pittoresque consacrée aux artistes et aux gens du monde n°18, 6 mai 1838, p. 255.
“Lorsque les concerts de la rue St-Honoré...” [incipit], in: Figaro n°14, 28 octobre 1837, p. [2].
“Une louable activité...” [incipit], in: La France musicale n°26, 27 juin 1841, p. 231.
Merruau Paul, “Musique. Les Martyrs. – Les concerts spirituels du Conservatoire. – La matinée de M. Listz. – Quelques nouvelles publications musicales”, in: Le Courrier français n°116, 25 avril 1840, p. [1].
M[onnais] Éd[ouard], “Musique. Société des Concerts. – Séance de musique instrumentale donnée par MM. Liszt, Urhan et Batta”, in: Le Courrier français n°35, 4 février 1837, p. [1].
“Musique. – Théâtre”, in: Journal des artistes et des amateurs, ou revue pittoresque et musicale n°14, 1 avril 1832, p. 262.
“On lit dans l’Harmonicon...” [incipit], in: Revue musicale, vol. III, 1828, pp. 176–177.
O[rtigue] J[oseph] d’, “Concerts du Conservatoire. Quatrième séance. Symphonie en la. – Ouverture de la Flûte enchantée. – Ouverture d’Euryanthe. – Laudi spirituali du 16 e siècle. – M. Mazas”, in: Gazette musicale de Paris n°11, 16 mars 1834, pp. 88–89.
Ortigue J[oseph] d’, “Conservatoire. – Second concert”, in: Revue de Paris, vol. XXVI, 1836, pp. 186–188.
O[rtigue] J[oseph] d’, “Revue musicale. Société des Concerts. – Deuxième séance. – Concert du Théâtre Italien. – Opéra Comique. – Les Souvenirs de la Fleur, opéra en un acte de M. Halévy. – Nouveaux quatuors de M. Georges Onslow. – Anniversaires de la mort de Beethoven”, in: La Quotidienne n°71, 12 mars 1833, pp. [1–2].
Ortigue J[oseph] d’, “Société des concerts. Quatrième séance”, in: La France musicale n°10, 10 mars 1844, pp. 73–74.
Poirée Élie, “La Musique en 1884. La Nouvelle école et ses tendances”, in: La Revue générale littéraire, politique et artistique n°7, 1 avril 1884, pp. 156–161.
“La première séance de la société des concerts...” [incipit], in: Gazette des salons, journal de musique, de littérature et de modes, 1 février 1837, p. 487.
Prévost Hippolyte, “Revue musicale. Séances de MM. Allard, Dancla, Croisilles et Chevillard”, in: Revue du théâtre n°3, 10 janvier 1838, pp. 50–52.
“Publications classiques”, in: Revue musicale n°3, 19 février 1831, p. 23.
“Le quatrième concert du Conservatoire...” [incipit], in: Revue musicale n°7, 17 mars 1832, p. 54.
S[c]hœlcher V[ictor], “Salon de 1835. Dernier article”, in: Revue de Paris, vol. XVII, 1835, pp. 164–194.
“Sixième concert du Conservatoire”, in: Revue musicale n°11, 16 avril 1831, pp. 84–86.
“Société des concerts. 3 e concert”, in: Figaro n°67, 7 mars 1832, p. 3.
“Société des concerts. Quatrième concert”, in: Figaro n°81, 21 mars 1832, p. 3.
Stœpel François, “Concerts du Conservatoire. Troisième concert”, in: Gazette musicale de Paris n°9, 2 mars 1834, pp. 72–73.
“Sur l’état de la musique, particulièrement en Allemagne”, in: Revue du Nord n°2, février 1837, pp. 267–285.
X.Y.Z., “Revue musicale”, in: Journal des artistes. Revue pittoresque consacrée aux artistes et aux gens du monde n°15, 7 octobre 1838, pp. 215–216.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Muzyka w Kontekście Pedagogicznym, Społecznym i Kulturowym
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
