Z historii etnomuzykologii w Galicji: pierwsze badania i publikacje melodii ludowych w XIX w.
DOI:
https://doi.org/10.15584/galiciana.2025.4.2Słowa kluczowe:
history of folklore studies, publication of Ukrainian and Polish folk melodies, Karl Joseph von [de] Hüttner, Karol Józef von (de) Hüttner, Denis Zubrytskyi, Dionizy Zubrzycki, Ludwik PiątkiewiczAbstrakt
The history of studying and publishing Ukrainian and Polish folk melodies in Galicia traces back to the year 1822. In that year, Professor Karl Joseph von Hüttner [Karol Józef von (de) Hüttner] of the University of Lviv began publishing the calendar-almanac „Pielgrzym Lwowski” in Lviv. In its first issue, the publisher featured an article titled „Śpiewy ludu [wieyskiego]”, containing two Polish and two Ukrainian folk songs with melodies processed by Moroński. Karl Joseph von Hüttner’s initiative was later attempted to be continued by ethnographer, archivist Denis Zubrytskyi, and subsequently by public and political figure, journalist Ludwik Piątkewicz. Piątkewicz announced his intention to publish a collection of Polish and Ukrainian folk songs in the first issue of the monthly „Pątnik Narodowy”, which he founded and edited in 1827. In the journal, he also published an article titled „On Polish and Rus’ Folk Songs”, intended as a preface to the planned song collection. Karol Lipiński was invited to prepare the melodies for printing. However, the collection of folk songs was never published.
Downloads
Bibliografia
Bobrowska J., Polska folklorystyka muzyczna, Katowice 2000.
Czekanowska A., Ukraińska muzyka [w:] Małа encyklopediа muzyki, Warszawa 1968, s. 1062–1063.
Dylągowa H., Piątkiewicz Ludwik [w:] Polski słownik biograficzny, t. XXVI, Wrocław 1981, s. 2. Hüttner K.J. von, Pielgrzym do swoich przyjaciół [w:] Pielgrzym Lwowski, czyli podług nadpoziomu Lwowskiego ułożony Kalendarz na rok po narodzeniu Chrystusa Pana 1822, (liczący 365 dni), Lwów 1822, brak paginacji.
Hüttner K.J. von, Śpiewy ludu [weyskiego] [w:] Pielgrzym Lwowski, czyli podług nadpoziomu Lwowskiego ułożony Kalendarz na rok po narodzeniu Chrystusa Pana 1822, (liczący 365 dni), Lwów 1822, s. 86–95.
Hüttner K.J. von, Volkslieder (Mit Bemerkungen begleitet vom Herausgeber) [w:] Der Pilger von Lemberg, Lemberg 1822, s. 86–96.
Kuhn i Milikowski, księgarze we Lwowie i w Tarnowie [Uwagi wstępne], „Pątnik Narodowy”1827.
Lemberg, „Lemberger Zeitung” 1822, nr 34 (20 III), s. 145.
Muzyka do pieśni polskich i ruskich ludu galicyjskiego z muzyką instrumentowaną przez Karola Lipińskiego zebrał i wydał Wacław z Oleska, Lwów 1833.
Niemieckie pismo czasowe, „Rozmaitości” 1822, nr 47 (23 IV), s. 184.
Piątkiewicz L., O pieśniach ludu polskiego i ruskiego, „Pątnik Narodowy” 1827, t. I, s. 90–128.
Pollak J., Mowa nad grobem W. Karola de Hüttnera (1822, 18.03), Lwów 1822.
Röskau-Rydel I., Kultur an der Peripherie des Habsburger Reiches: die Geschichte des Bildungswesens und der kulturellen Einrichtungen Lemberg von 1772 bis 1848, Wiesbaden 1993.
Tyrowicz M., Hüttner Karol Józef [w:] Polski Słownik Biograficzny, Kraków 1962, t. Х, s. 127.
Zawadzki W., Literatura w Galicji (1772–1848), Lwów 1878.
Ze Lwowa, „Rozmaitości” 1822, nr 35 (26 III), s. 139–140.
Zubrzycki D., Ueber galizische Volkslieder [w:] Der Pilger von Lemberg, Lemberg 1823, s. 44–45.
Zubrzycki D., О śpiewach ludu pospolitego (Przez Dionizego Zubrzyckiego) [w:] Pielgrzym Lwowski, czyli według nadpoziomu Lwowskiego ułożony Kalendarz na rok po narodzeniu Chrystusa Pana 1823, (liczący 365 dni), Lwów 1823, s. 49–50.
Рieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego z muzyką instrumentowaną przez Karola Lipińskiego. Zebrał i wydał Wacław z Oleska, Lwów 1833.
Андрієвський О., Бібліографія літератури українського фольклору, Київ 1930.
Венелин Ю., Об источнике народной поэзии вообще, и о южнорусской в особенности, Москва 1834.
Волинський Й., Перша публікація мелодій українських народних пісень у Галичині [w:] Питання історії і теорії української музики, Вип. 1, Львів 1957, s. 44–50.
Гринченко Б., Литература украинского фольклора. 1777–1890, Чернигов 1901.
Гюттнер К. Й. фон, Народні пісні. Переклад з німецької та коментар Андрія Вовчака [w:] Етномузика: збірка статей та матеріалів. Львів 2013, nr 9, s. 102–121.
Дідицький Б., Автобіографічески записка Іосифа Лозинського [w:] Литературный сборник, издаваемый Галицко-Русскою матицею, Вип. ІІ–ІІІ, Львов 1885, s. 114–126.
Довгалюк І., Календар-альманах „Львівський пілігрим” і початки зацікавлення українським музичним фольклором у Галичині [w:] Проблеми етномузикології, Вип. 15, Київ 2020, s. 29–41.
Довгалюк І., Перша публікація народних мелодій у Галичині [w:] Етномузика: збірка статей та матеріалів, nr 9, Львів 2013, s. 93–101.
Зубрицький Д., Про спів простого люду. Переклад і вступ Ірини Довгалюк [w:] Етномузика: збірка статей та матеріалів, nr 10, Львів 2014, s. 117–127.
Ісаєвич Я., Д. І. Зубрицький і його діяльність в галузі спеціальних історичних дисциплін, „Науково-інформаційний бюлетень Архівного управління УРСР” 1963, nr 1, s. 48–57.
Кирчів Р., Історія української фольклористики [w:] Преромантична і романтичні фольклористика, t. 1, Львів 2017.
Колесса Ф., Історія української етнографії, Київ 2005.
Кріль М., Педагогічна і наукова діяльність Йозефа Маусса [w:] Wielokulturowe środowisko historyczne Lwowa w XIX i XX wieku, t. IV, red. L. Zaszkilniak, J. Maternicki, Lwów–Rzeszów 2006, s. 93–106.
Куций І., Денис Зубрицький [w:] Історіографічні дослідження в Україні: збірник наукових праць, Вип. 15, Київ 2005, s. 3–34.
Левицький І., Галицько-руська бібліографія, Львів 1887.
Максимович М., Алябьев А., Голоса украинских песен, Москва 1834.
Маркіян Шашкевич и народни пісни, „Зоря” 1887, nr 21–22, s. 359–361.
Мельник Л., Становлення музичної журналістики у першій половині ХІХ ст. (За матеріалами тогочасної німецькомовної преси Львова) [w:] Збірник праць Науково-дослідного центру періодики, Вип. 2 (18), Львів 2010, s. 3–16.
Мороз М., Бібліографія українського народознавства: у 3 томах, t. І, Львів 1999.
Правдюк О., Українська музична фольклористика, Київ 1979.
Редзік А., Гюттнер (Hüttner) Карл Йозеф фон [w:] Encyklopedia. Львівський національний університет імені Івана Франка Івана Франка у двох томах, Львів, 2011, t. І: А‒К.
Скрипник П., Зубрицький Денис Іванович [w:] Енциклопедія історії України, t. 3: Е–Й, Київ 2005, s. 386–387.
Франко І., Огляд праць над етнографією Галичини в ХІХ в. [w:] І. Франко, Вибрані статті про народну творчість, Київ 1955, s. 233–242.
Щурат В., Початки слави української народної пісні в Галичині, Львів 1927.
Юзвенко В., Українська народна поетична творчість у польській фольклористиці, Київ 1961.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Musica Galiciana. Kultura muzyczna Galicji w kontekście stosunków polsko-ukraińskich
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
