Poetycki świat Bohdana Łepkiego w muzyce chóralnej kompozytorów diaspory ukraińskiej XX wieku (z okazji 150. rocznicy urodzin artysty)
Поетичний світ Богдана Лепкого у вокально-хоровій музиці композиторів української діаспори ХХ століття (на пошану 150-річчя від дня народження митця)
Słowa kluczowe:
poetry of B. Lepkyi, composer, choral work, solo songs, modernism, diasporaAbstrakt
Poetry of the outstanding Ukrainian writer Bohdan Lepkyi (1872–1941) is interpreted in the works of composers M. Haivoronskyi, L. Lepkyi, O. Zaleskyi, N. Nyzhankivskyi, V. Bezkorovainyi, O. Bobykevych, S. Turkevych, I. Sonevytskyi, who in different time emigrated abroad (to the United States, Germany, England). Almost all of the poet’s creative life is associated with Krakow, where he worked as a professor at the Jagellonian University. At the same time, the artist did not sever close contacts with his native land, actively published his works, communicated with representatives of the creative intelligence. B. Lepkyi poetry, which was influenced by the ideas of modernist aesthetics, was embodied in choral works, solo songs and vocal ensembles of young composers, each of whom in the interwar period sought his own individual style in the art of music. The publication of this musical work took place in Galicia (1930-s), the diaspora (second half of the 20th century) and since the restoration of Ukraine’s independence. Attracting attention to this heritage, its popularization and actualization, introduction to the concert and educational repertoire of choirs and soloists-vocalists, is a sign of respect for the work of B. Lepkyi.
Downloads
Bibliografia
Тернопільский обласний краєзнавчий музей (ТОКМ): Ф. 8343, спр. НД 17112 (4): Безкоровайний В. Де ж ти листочку, солоспів з ф-но, сл. Б. Лепкий [Б. м., б. р.], 2 с. (Друк. ксерокопія); 17112 (26) Безкоровайний В. На склоні гір, сл. Б. Лепкий. Солоспів з ф-но, 2 с. Рукопис (ксерокопія); 17112 (40) Безкоровайний В. Рожевий квіте, солоспів з ф-но, сл. Б., Лепкий. Львів-Тернопіль: [Б. м., б. р.], 2 с. (ксерокопія); 17112 (44) Безкоровайний В., Снишся мені, солоспів з ф-но, сл. Б. Лепкий. Львів-Тернопіль: [Т. м., б. р.], 3 с. (Друк. Ксерокопія). Ф. 8343, спр. НД. 17112 (2): Безкоровайний В. Баркароля на жіночий хор з ф-но, сл. Б. Лепкий, 2 с. Рукопис (ксерокопія); 17112 (25) Безкоровайний В. На небі сонце, на мішаний хор а капелла, сл. Б., Лепкий. Золочів – Львів, 3 с. (Друк. Ксерокопія); 17112 (28) Безкоровайний В. Не хиляйте вниз прапора, на чоловічий хор у супроводі ф-но, сл. Б. Лепкий, 3 с. Рукопис (ксерокопія).
Басса О., Западноукраинская камерно-вокальная музика первой трети ХХ века. Особенности развития, Saarbrücken 2014.
Безкоровайний В., Вокальні твори: нотне видання, red. Н.С. Безкоровайна, Б.М. Безкоровайний, Сімферополь 2014.
Безкоровайний В., Музичні твори, red. С.І. Ольховіченко, Донецьк 2005.
Бобикевич О., Пісні сольові з акомпанементом фортепіяну (Збірка перша), Мюнхен 1954.
Бобикевич О., Твори, red. М.В. Ващишин, Львів 2000.
Бобикевич О., Цвітуть квітки: для голосу у супр. фп., сл. Б., Лепкого [w:] Ващишин М., Остап Бобикевич, Львів 2003, s. 107–109.
Бондар М., Поезія пошевченківської епохи. Система жанрів, Київ 1986.
Булка Ю., Солоспіви Нестора Нижанківського [w:] Нижанківський Н., Солоспіви / упоряд М. Скорик. Львів–Київ–Нью-Йорк 1996, s. 3–4.
Ващишин М., Остап Бобикевич: публіцистичний нарис, Львів 2003.
Витвицький В., Михайло Гайворонський: Життя і творчість, Нью-Йорк 1954.
Гайворонський М., Дуети на сопран і меццо сопран в супр. форт., Фотостат. вид., Зб. 6, Нью-Йорк 1941.
Гайворонський М., Пісні для співу і струнного оркестру. Фотостат. вид., Зб. 18, Нью-Йорк 1943.
Гайворонський М., Пісні УСС: В 3 ч., 1, New York–Lviv, 1936. Ч. 1: сольоспіви.
Гайворонський М., Пісні УСС. 15 пісень для сольо й хору, Нью-Йорк–Львів 1938.
Гайворонський М., Солоспіви, Львів 1922.
Гайворонський М., Солоспіви, Фотостат. вид., Зб. 4, Нью-Йорк 1940.
Гайворонський М., Стрілецькі пісні на середній голос з форт. Фотостат. вид., Нью-Йорк 1941.
Журавлі. Слова Богдана Лепкого, музика Лева Лепкого, фортепяновий уклад Е. Форостини [w:] Ще не вмерла Україна. Співаник з великих днів / впорядкував і рисунками прикрасив Б. Лепкий, Відень 1916, s. 57–58.
Журавлі. Слова Богдана Лепкого, музика Лева Лепкого [w:] Пісні України: 18 пісень з нотами на 4 голоси з текстами українським, німецьким і чеським. В аранжіровці п. Кошиця, дірігента Української Національної Капелі, Київ 1920, s. 18.
Залеський О., Осінь. Сл.Б., Лепкого. Для мішаного хору без супроводу, Боффало 1975. [Серія «Укр. муз. вид-во», ч. 22].
Залеський О., Чоловічі хори. Боффало. [Серія «Укр. муз. вид-во», ч. 5]: Наш клич (слова Б. Лепкого).
Ільницький М., Настроєний життям, як скрипка [w:] Б. Лепкий, Поезії, Київ 1990, s. 5–40.
Ільницький М., Туга за гармонією (Богдан Лепкий) [w:] М. Ільницький, Від «Молодої Музи» до «Празької школи»: монографія, Львів 1995, s. 61–82.
Кияновська Л., Галицька музична культура ХХ–ХХІ століття: навч. посібник, Чернівці 2007.
Кияновська Л., Стильова еволюція галицької музичної культури ХІХ–ХХ ст., Тернопіль 2000.
Кияновська Л., Талант, який народився в Україні [w:] В. Безкоровайний, Вокальні твори : нотне видання, муз. ред.: Н.С., Безкоровайна, Б.М., Безкоровайний, Сімферополь 2014, s. 9–10.
Клим’юк Ю. Лірика Івана Франка як система жанрів: монографія, Чернівці 2006.
Кухар Р., У супровід сольоспівам Бобикевича [w:] М., Ващишин, Остап Бобикевич, Львів 2003, s. 83.
Лепкий Б., Поезії, Київ 1990.
Молчко У., Вокальний альбом Остапа Бобикевича «Пісня сольові з акопаняментом фортеп’яну» (збірка перша) [w:] Концертмейстерська діяльність: історія, теорія, практика: зб. ст. / red. Л.М. Ніколаєва, Львів 2005, s. 50–58.
Монолатій І., Видавець Яків Оренштайн і проблема міжнаціональних відносин у Галичині, Коломия 2003.
Музика до слів Богдана Лепкого: Сольо-співи в супроводі фортепяна. Зшиток 1-ий / Виорядкував [! впорядкував] Євген Турула; Автор слів Богдан Сильвестрович Лепкий, Київ, Ляйпціґ, Коломия, Winnipeg [1918–1923].
Нижанківський Н., Солоспіви, red. М. Скорик, Львів, Київ, Нью-Йорк 1996.
Нижанківський Н., Слухати музику [w:] Ukrainian Live Classic, https://ukrainianlive.org/nyzhankivskyi-nestor#listen-to-music (13.06.2022).
Павлишин С., Перша українська композиторка Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, Львів 2004.
Пазюк Р., Поетика віршованих творів Богдана Лепкого (генерика, тропіка, поетичний синтаксис, фоніка, версифікація): дис. … канд. філол. наук: 10.01.06 – теорія літератури / Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича [autoreferat rozprawy doktorskiej], Чернівці 2015.
Пісні, що Дивізія співала, муз. ред. і фортепяновий супровід Мирослав Скорик; підготування збірки і мистецьке оформлення Орест «Ґоґо» Слупчинський, Нью-Йорк 2003.
Скорик М., Слово про композитора [w:] І. Соневицький, Солоспіви для голосу в супроводі фортепіано, Київ 1993, s. 5–6.
Соневицький І., Солоспіви для голосу в супроводі фортепіано, Київ 1993.
Стрілецькі пісні, упоряд., запис, вступ. ст., комент. та додат. О.М. Кузьменко, Львів 2005.
Толошняк Н., Творча та музично-просвітницька діяльність Василя Безкоровайного, „Вісник Прикарпатського університету”. Серія: „Мистецтвознавство”. Вип.1. Івано-Франківськ 1996, s. 162–168.
Туркевич С., Слухати музику [w:] Ukrainian Live Classic, https://ukrainianlive.org/turkevych-stephania#listen-to-music, доступ (13.06.2022).
Чи то буря, чи грім, сл. Б. Лепкого, муз. народна [w:] Пісні, що Дивізія співала, муз. Ред. і фортепяновий супровід Мирослав Скорик; підготування збірки і мистецьке оформлення Орест «Ґоґо» Слупчинський, Нью-Йорк 2003, s. 23–24.
Чічка-Андрієнко К., [Рец.], З нових видань: мистецька творчість [Остап Бобикевич: пісні сольові з акомпаніяментом фортепіаяну – збірка перша. Мюнхен, 1954] [w:] «Шлях Перемоги», 1955, 20 лют. Передрук: Ващишин, М., Остап Бобикевич, Львів 2003, s. 88.
Квітка Цісик. Kvitka Cisyk. «Журавлі», https://www.youtube.com/watch?v=2_JkMpO3bgs (11.06.2022).
Chuyesh, Brate Miy (Чуєш, брате мій). COLUMBIA vinyl record № 27293 from ~1940s, Ukrainian National Quartette (M. Grebenetsky, J. Davidenko, K. Schit, P. Ordinsky), https://soundcloud.com/sjszyszka/chuyesh-brate-miy
GALICІANS I. The art songs. Works by Sichynsky, Liudkevych, Turkewich, Barvinsky. Pavlo Hunka, bass-baritone; Albert Krywolt, hiano & guest artists. 6 th CD. 2014, CUOA.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Musica Galiciana. Kultura muzyczna Galicji w kontekście stosunków polsko-ukraińskich

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.