Імена та варіанти імен двомовних українських дітей, які мешкають у Польщі: деякі аспекти називання
DOI:
https://doi.org/10.15584/slowo.2025.16.4Słowa kluczowe:
ім’я, варіант імені, демінутив, соціоономастика, двомовні дітиAbstrakt
У статті проаналізовано деякі аспекти вживання імен та варіантів імен українських двомовних дітей, які народилися у 2012–2024 рр. та мешкають у Польщі. Мета статті – з’ясувати, які імена вибирають батьки для дітей, як адаптовують форму запису та які варіанти імен, зокрема зменшено-пестливі, використовують у щоденному житті вдома, в освітніх закладах, який варіант обирають діти, коли представляються тощо. Зібраний та опрацьований матеріал із застосуванням соціолінгвістичних методів дослідження продемонстрував роль імені в ідентифікації та визначенні ідентичності дитини в іншомовному середовищі. Основою дослідження була анкета для батьків/ опікунів дітей, що охоплювала десять запитань. Імена, як й інші мовні одиниці в дво/ багатомовній ситуації зазнають інтерференції та змінюють свою первинну форму залежно від обставин та мовного середовища. Здійснений соціоономастичний аналіз показав роль та місце імен в багатомовній ситуації та їхнє значення в окресленні своєї ідентичності за кордоном.
Downloads
Bibliografia
Дуда, Л. (2020). Імена львів’ян першої половини ХХ ст. Частотний словник-довідник. Дрогобич: Коло.
Осташ, Р. (1996). Динаміка власних особових імен на Наддністрянщині, Ономастика східних слов’ян: тези доповідей наукового семінару. Київ. (c. 56–57).
Свистун, Н. (2017). Динаміка антропонімікону м. Тернополя ХІХ-ХХ ст.: монографія. Тернопіль: Крок.
Скрипник, Л., Дзятківська Н. (2005). Власні імена людей: словник-довідник. Київ: Наукова думка.
Трійняк, І. (2005). Словник українських імен. Київ: Довіра.
Чучка, П. (2011). Слов’янські особові імена українців: історично-етимологічний словник. Ужгород: Ліра.
Ainiala, T. (2016). Names in Society. In: Hough, C. (ed.). The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford. (p. 371–381).
Aksholakova, A. (2014). Proper Name as a Clue Symbol of Identity, Procedia – Social and Behavioral Sciences, 112. (p. 465–471).
Aldrin, E. (2017). Creating identities through the choice of first names. In: Ainiala, T., Östman, J. R. (ed.). Socio-onomastics: The Pragmatics of Names. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. (p. 45–68).
Alhaug, G., Saarelma, M. (2017). Naming of children in Finnish and Finnish-Norwegian families in Norway. In: Ainiala, T., Östman, J. R. (ed.). Socio-onomastics: The Pragmatics of Names. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. (p. 69–92).
Allport, G.W. (1961). Pattern and growth in personality. New York: Holt, Rinehart&Winston.
Mytnik, I. (2010). Antroponimia Wołynia w XVI–XVIII wieku. Warszawa: Katedra Ukrainistyki UW.
Mytnik, I. (2019). Imiennictwo ziemi chełmskiej w XV–XVII wieku. Warszawa-Lublin: Wydawnictwo KUL.
Mytnik, I. (2014). Interferencja międzyjęzykowa w imiennictwie ziemi chełmskiej na tle kontaktów polsko-ukraińskich w dawnej antroponimii, Тенденції розвитку української лексики та граматики, за ред. І. Кононенко, І. Митнік, С. Романюк, ч. І, seria „W kręgu języka, literatury i kultury”, t. ІІІ, Warszawa: Wydawnictwo UW. (s. 168–187).
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Słowo. Studia językoznawcze
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne 4.0 Międzynarodowe.
