Grzeczność papieska. Akty etykiety językowej w listach prywatnych Jana Pawła II do Marka i Zofii Skwarnickich
Abstrakt
The article presents linguistic acts of politeness found in 110 private letters of John Paul II to Marek and Zofia Skwarnicki published in a collection “Pozdrawiam i blogostawig” (“I Greet and Bless You”). The analysed letters were written in the years 1978-2005 (one letter comes from 1973). The analysis focuses on the autonomous acts of politeness and linguistic formulaic acts. In the letters under study, approached as a separate genre, the following issues are being discussed: address forms and such etiquette acts as positive judgment of a partner, congratulations, thanks, greetings, requests, condolences, invitations, wishes.
Downloads
Bibliografia
Antas J., 2002, Polskie zasady grzeczności [w:] Język trzeciego tysiąclecia II, t. 1: Nowe oblicza komunikacji we współczesnej polszczyźnie, red. G. Szpila, Kraków, s. 347-363.
Anusiewicz J., Marcjanik M., 1992, Język a Kultura, t. 6: Polska etykieta językowa, Wrocław.
Awdiejew A., 2004, Gramatyka interakcji werbalnej, Kraków.
Bieńkowska D., 2004, , Tryptyk rzymski” Jana Pawła Il. Rozważania semantyczno-stylistyczne, „Zeszyty Naukowe KUL”, nr 3, s. 23-30,
Ceglińska A., 1996, Stylizacja biblijna w dramacie ,,Jeremiasz” Karola Wojtyły, ,.Rozprawy Komisji Językowej LTN”, t. 41, s. 5-32.
Ceglińska A., 2000, Piękno papieskiego słowa. O stylu encyklik Jana Pawła Il, Łódź.
Data K., 1989, Struktura tekstu listowego, Język Polski”, z, 3/5, . 142-152.
Dąbrowska A., Nowakowska A. (red.), 2005, Język a Kultura, t. 17: Życzliwość i agresja w języku i kulturze, Wrocław.
Grzegorczykowa R., 2001, Wprowadzenie do semantyki językoznawczej, wyd. 3 popr. i rozszerzone, Warszawa.
Huszcza R., 2006, Honoryfikatywność, Gramatyka, Pragmatyka. Typologia, Warszawa.
Jan Paweł II, 2005, Pozdrawiam i błogosławie, oprac. M. Skwarnicki, Warszawa.
Kałkowska A., 1982, Struktura składniowa listu, Wrocław.
Kamińska M., 2001, Piękno papieskiego słowa, Wybrane problemy stylu Jana Pawła II [w:] Język w komunikacji, t. 2, red. G. Habrajska, Łódź, s, 5-10,
Kominek A., 1992, Funkcje grzecznościowe ,,proszę” we współczesnej polszczyźnie [w:] Język a Kultura, t. 6: Polska etykieta językowa, red. J. Anusiewicz, M. Marcjanik, Wrocław, s. 89-95.
Komorowska E., 2002, Prośba niejedno ma imię, czyli o wykładnikach prośby w języku rosyjskim i polskim [w:] Język trzeciego tysiąclecia II, t. 1: Nowe oblicza komunikacji we współczesnej polszczyźnie, red. G. Szpila, Kraków, s. 371-379.
Labocha J., 1985, Sposoby wyrażania zadania we współczesnej polszczyźnie mówionej (cz. 1), „Polonica”, t. XI, s. 119-146,
Laskowska E., 2001, Wartościowanie w wypowiedziach Jana Pawła II, Język Polski”, z. 1-2, s. 20-23,
Laskowska E., 2005, Językowy obraz nadawcy wypowiedzi w tekstach Jana Pawła II (wygłoszonych podczas pielgrzymki do Polski w roku 1999) [w:] Język religijny dawniej i dziś II, Materiały z konferencji. Gniezno 3-5 czerwca 2004, red. S. Mikołajeczak, T. Więcławski, Poznań, s, 82-87.
Laskowska E., 2010, Wartościowanie w homiliach Jana Pawła II wygłaszanych podczas pielgrzymek do Polski [w:] Karol Wojtyła — Jan Paweł II. Słowa prawdy i życia, Szkice lingwistyczne, red. K. Ożóg, B. Taras, Rzeszów, s. 107-116.
Łaziński M., 2006, O panach i paniach. Polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria rodzajowo-płciowa, Warszawa.
Makarski W., 2005, Onimiczny kształt ,.Tryptyku rzymskiego” Jana Pawła II, , Język Polski”, z. 3, s. 161-170
Marcjanik M., 1997, Polska grzeczność językowa, Kielce.
Marcjanik M., 2001a, Etykieta językowa [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 281-291.
Marcjanik M., 2001b, W kręgu grzeczności. Wybór prac z zakresu polskiej etykiety językowej, Kielce.
Marcjanik M., 2002, Proces przewartościowywania polskiej grzeczności językowej [w:] Język trzeciego tysiąclecia II, t. 1: Nowe oblicza komunikacji we współczesnej polszczyźnie, red. G. Szpila, Kraków, s. 391-396.
Marcjanik M., 2007, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa.
Mastowska E., 1992, Proszę, dziękuje, przepraszam [w] Język a Kultura, t. 6: Polska etykieta językowa, red. J. Anusiewiez, M. Marcjanik, Wrocław, s. 81-88.
Miodek J., 1984, Osobliwości stylu Jana Pawła Il, Język Polski”, z. 3, s. 173-176.
Ożóg K., 1990, Zwroty grzecznościowe współczesnej polszczyzny mówionej (na materiale języka mówionego mieszkańców Krakowa), Kraków.
Ożóg K., 2001, Uwagi o współczesnej polskiej grzeczności językowej [w:] tegoż, Polszczyzna przełomu XX i XX1 wieku. Wybrane zagadnienia, Rzeszów, s. 73-84.
Ożóg K., 2005a, Ojczyzna polszczyzna - z niej się wyłaniam, w niej się zakorzeniam. Karol Wojtyła a język polski [w'] Znaleźć Źródło. Twórczość literacka Karola Wojtyły — Jana Pawła II, red. Z. Andres, J. Pasterska, Rzeszów, s. 44-62.
Ożóg K., 2005b, Współczesny model polskiej grzeczności językowej [w:] Język a Kultura, t. 17: Życzliwość i agresja w języku i kulturze, red. A. Dąbrowska, A. Nowakowska, Wrocław, s. 9-15.
Ożóg K., 2010, Karola Wojtyły ,,Znak, któremu sprzeciwiać się bedą. Rekolekcje w Watykanie" z roku 1976. Kształt językowy i horyzont aksjologiczny (wybrane zagadnienia) [w:] Karol Wojtyła — Jan Paweł II. Słowa prawdy i życia. Szkice lingwistyczne, red. K. 026g, B. Taras, Rzeszów, s. 117-131.
Piotrowicz A., 2007, Kilka uwag o słowie w tekstach Jana Pawła II [w:] Język religijny dawniej i dziś III. Materiały z konferencji. Poznań 24-26 kwietnia 2006, red. P. Bortkiewicz, S. Mikołajczak, M. Rybka, Poznań, s. 79-87,
Przybylska R., 2004, Uwagi o języku listów Karola Wojtyły do Mieczysława Kotlarczyka, "Język Polski”, z. 2, s. 81.
Sikora K., 2010, Grzeczność językowa wsi, cz. I: System adresatywny, Kraków.
Szpila G, (red.), 2002, Język trzeciego tysiąclecia II, t. 1: Nowe oblicza komunikacji we współczesnej polszczyźnie, Kraków.
Szpila G. (red.), 2005, Język trzeciego tysiąclecia III, t. 1: Tendencje rozwojowe współczesnej polszczyzny, Kraków.
Tomiczek E., 1983, System adresatywny współczesnego języka polskiego i niemieckiego. Socjolingwistyczne studium konfrontatywne, Wrocław.
Walczak B., 2001, Jan Paweł Il a język polski [w:] Jan Paweł II - człowiek i dzieło, red. B. Walczak, Poznań, s. 157-164.
Walczak B., 2004, Jan Paweł II a sztuka słowa [w:] O człowieku w późnej nowoczesności. Jan Paweł II - osoba, życie, pontyfikat, red. B. Walczak, Poznań, s. 67-77.
Walczak B., 2009, Kilka uwag o języku i stylu encyklik Jana Pawła II w:] Jan Paweł II - Wychowawca Młodych. Materiały z sesji naukowej zorganizowanej z okazji VII Dnia Papieskiego, red. M. Rybka, Poznań, s. 173-181.
Wiatrowski P., 2007a, Elementy stylu religijnego w listach prywatnych Jana Pawła II do Marka i Zofii Skwarnickich [w:] Język religijny dawniej i dziś III. Materiały z konferencji. Poznań 24-26 kwietnia 2006, red. P. Bortkiewicz, S. Mikołajczak, M. Rybka, Poznań, s. 131-139.
Wiatrowski P., 2007b, Nadawa i odbiorca w listach prywatnych Jana Pawła II do Marka i Zofii Skwarnickich, ,Poradnik Językowy”, 2. 3, s. 13-24.
Wiatrowski P., 2007, Struktura listów prywatnych Jana Pawła II do Marka i Zofii Skwarnickich [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze, t. XVI, red. Z. Krążyńska, Z. Zagórski, Poznań, s. 141-153.
Wiatrowski P. (w druku), Prywatny Świat emocji Jana Pawła II. Spojrzenie językoznawcy.
Wierzbicka A., 1983, Genry mowy [w:] Tekst i zdanie. Zbiór studiów, red. T. Dobrzyńska, E. Janus, Wrocław, s. 125-137.
Wojtak M., 2010, Wybrane przemówienia papieskie w analizie genologicznej [w:] Karol Wojtyła - Jan Paweł II. Słowa prawdy i życia. Szkice lingwistyczne, red. K. Ożóg, B. Taras, Rzeszów, s. 97-106.
Zdunkiewicz D., 1991, Językowe środki perswazji w homiliach (na przykładzie tekstów Jana Pawła II) [w:] Język a Kultura, t. 4: Funkcje języka i wypowiedzi, red. J. Bartmiński, R. Grzegorczykowa, Wrocław 1991, s. 149-157.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2011 Słowo. Studia językoznawcze
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne 4.0 Międzynarodowe.
