Slavic surnames of Lwów/Lviv Armenians from 16th and the 17th centuries
DOI:
https://doi.org/10.15584/slowo.2022.13.6Keywords:
anthroponyms, Polish Armenians, Lwów/LvivAbstract
The first Armenians came to Poland in the 14th century. Lwów/Lviv was one of the most important centres of the Armeno-Kipchak-speaking diaspora (with most inhabitants on the South-Eastern border). The data were drawn from money collection lists and bills of the local Armenian commune from 1598 to 1638. The paper analyses and highlights the gradual Slavisation of Armenian personal names. In this article 150 anthroponyms are presented contained in 138 dictionary entries.Downloads
References
Barącz, S. (1856). Żywoty sławnych Ormian w Polsce. Lwów: nakładem Wojciecha Manieckiego.
Barącz, S. (1869). Rys dziejów ormiańskich. Tarnopol: drukiem Józefa Pawłowskiego.
Buczyński, M. (1993). Patronimika ormiańskie w XVII-wiecznym Zamościu. W: M. Kamińska (red.), Wpływy obce w nazewnictwie Polski (s. 23–30). Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Hanusz, J. (1886). O nazwiskach Ormian polskich. Muzeum, 10, 565–573.
Machul-Telus, B. (red.). (2014). Ormianie. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe.
Mutafian, C. (2018). Ormiańska diaspora od starożytności do nowoczesności. Lehahayer, 5, 7–14. https://doi.org/10.12797/LH.05.2018.05.01
Pisowicz, A. (oprac.). (2002). Nazwy osobowe Ormian. Próba objaśnienia. W: A. Cieślikowa (red.), Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, cz. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii (s. 31–41). Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN.
Reczek, J. (1987). Językowa polonizacja Ormian. Język Polski, LXVII, z. 1–2, 1–8.
Stachowski, S. (2010). Polonizacja języka ormiańsko-kipczackiego. LingVaria, 2, 213–227. http://www.lingvaria.polonistyka.uj.edu.pl/documents/5768825/17739798-4d9a-4742-8d14-1d5ff42c9daa
Stopka, K. (2000). Ormianie w Polsce dawnej i dzisiejszej. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Stopka, K. (2013). Języki oswajane pismem. Alografia kipczacko-ormiańska i polsko-ormiańska w kulturze dawnej Polski. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Stopka, K. (oprac.). (2020). Jasachy gminy Ormian lwowskich za lata 1598–1638 w języku ormiańsko-kipczackim. Kraków–Warszawa: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka – Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich.
Stopka, K., Zięba, A. (2018). Ormiańska Polska = Hayoc‘ Lehastanə = Armenian Poland. Warszawa: Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich – Ormiańskie Towarzystwo Kulturalne.
Tryjarski, E. (1960). Ze studiów nad rękopisami i dialektem kipczackim Ormian polskich. Rocznik Orientalistyczny, XXIII, nr 2, 7–55.
Tryjarski, E. (oprac.). (2017). Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564–1608 w języku ormiańsko-kipczackim. Kraków – Warszawa: Księgarnia Akademicka – Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich.
Trzeciak, Ł. (2021). Współczesne polskie nazwiska patronimiczne (z sufiksami -icz, -owicz/-ewicz) pochodzenia ormiańskiego. Roczniki Humanistyczne, LXIX, z. 6, 155–170. https://doi.org/10.18290/rh21696-9
Zaharkevič, S. (2013). Armâne Reči Pospolitoj: analiz modeli kul′turnoj adaptacii. W: I. Skvorcova (red.), Hudožestvennaâ kul′tura armânskih obŝin na zemlâh Reči Pospolitoj (s. 20–29). Minsk: Art Dizajn.
Zakrzewska-Dubasowa, M. (1982). Ormianie w dawnej Polsce. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Słowo. Studia językoznawcze
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
