Świadomość onimiczna w piśmiennictwie pamiętnikarskim na przykładzie „Mojego pamiętnika z wojny światowej” Sebastiana Poszywaka

Artur Żołądź

doi:10.15584/slowo.2020.11.12

Authors

Artur Żołądź Uniwersytet Rzeszowski https://orcid.org/0000-0002-0159-1450

DOI:

https://doi.org/10.15584/slowo.2020.11.12

Keywords:

diaries, onomastic awareness, Sebastian Poszywak, local names, World War I

Abstract

Sebastian Poszywak, author of “Mój pamiętnik z wojny światowej”, was a soldier who fought in an Austro-Hungarian regiment. Together with his troops he fought on the Italian front during World War I. The diary he kept is full of local names, both Polish and Slovenian, as well as German and Italian. The article presents the onymic awareness of the author of the diary, examines various forms of toponyms that sounded foreign to the soldier from the Podkarpacie region, emphasizing the structures of Slovenian (e.g. Brestovica pri Komnu – Brestowice, Brestawice, Brestowica) and Italian (e.g. Medeazza – Medyjaca, Madyaco) local names. The text also takes account of the history of onomastic research on proper names contained in the diaries. The article is a contribution to further onomastic analyses of other onymic categories of peasant diaristic texts.

Downloads

References

Bernacki M., Pawlus M. 2002, Słownik gatunków literackich, Bielsko-Biała.

Cieński A., 1981, Pamiętnikarstwo polskie XVIII w., Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź.

Cieński A., 1992, Pamiętniki i autobiografie światowe, Wrocław.

Cieński A., 2002, Z dziejów pamiętników w Polsce, Opole.

Górny H., 2013, Nazwy własne w piśmiennictwie pamiętnikarskim XIX wieku. Perspektywa funkcjonalno-tekstologiczna, Kraków.

Lejeune P., 1975, Pakt autobiograficzny. Teksty: teoria literatury, krytyka, interpretacja, nr 5, s. 31–49.

Lejeune P., 2001, Wariacje na temat pewnego paktu: o autobiografii, przeł. W. Grajewski, Kraków

Lubas-Bartoszyńska R., 1983, Style wypowiedzi pamiętnikarskiej, Kraków.

Niewiara A., 2000, Wyobrażenia o narodach w pamiętnikach i dziennikach z XVI–XIX wieku, Katowice.

Oronowicz-Kida E., 2018, Antroponimy w pamiętniku chłopskim z początku XX wieku (analiza motywacyjno-funkcjonalna), „Onomastica”, LXII, s. 57–71.

Poszywak S., 2018, Mój pamiętnik z wojny światowej, Gać.

Rospond S., 2012, Gramatyka historyczna języka polskiego, Warszawa.

Słyś J., 2018, Sebastian Poszywak i jego pamiętnik [w:] Poszywak S., 2018, Mój pamiętnik z wojny światowej, Gać.

Stieber Z., 2005, Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich, Warszawa.

Trzynadlowski J., 1961, Struktura relacji pamiętnikarskiej [w:] Księga pamiątkowa ku czci Stanisława Pigonia, Kraków, s. 577–583.

Trzynadlowski J., 1977, List i pamiętnik. Dwie formy wypowiedzi osobistej [w:] tegoż, Małe formy literackie, Wrocław, s. 577–583.

Tutak K., 2003, Leksykalne nieczasownikowe wykładniki modalności epistemicznej w autobiografiach, Kraków.

Tutak K., 2008, Leksykalne nieczasownikowe wykładniki hipotezy w autobiografiach zwyczajnych, „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica”, IV, s. 266–272.

Umińska-Tytoń E., 1992, Polszczyzna potoczna XVIII w., Łódź.

Umińska-Tytoń E., 1997, Dziennik mieszkanki Nowego Miasta nad Pilicą jako przykład polszczyzny kolokwialnej II połowy XIX wieku, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, XLII, s. 205–227.

Umińska-Tytoń E., 1998, Pamiętniki jako źródło do badania XIX-wiecznej frazeologii, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, XLIII, s. 119–143.

Umińska-Tytoń E., 2011, Polszczyzna dziewiętnastowiecznych salonów, Łódź.https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/jerzy-strumillo-z-dmoszyna-branska-podbereziec-winnikh-dabrowa [dostęp 14.11.2020].

https://slowniki.lingea.pl/slowensko-polski/občina [dostęp 15.11.2020].