Characteristic of the lexis of Polish diaspora in Brazil on the basis of selected examples
DOI:
https://doi.org/10.15584/slowo.2023.14.14Keywords:
Polish diaspora in Brasil, lexis, borrowingsAbstract
The largest centre of the Polish diaspora in Brazil is located in Curitiba in the state of Paraná. The descendants of Poles who arrived there at the end of the 19th century still use the Polish language in 5th and 6th generation of immigrants, which is an extremely interesting phenomenon because research shows that the language of immigrants dies out in 2nd or 3rd generation. The paper is intended to present a brief description of the vocabulary of the Polish diaspora in Brazil based on the material collected during a month-long stay in Curitiba. Selected examples of borrowings, dialectisms, neologisms and Polish-Portuguese hybrids will be discussed and analysed.
Downloads
References
Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. (1979). Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Łapaj-Kucharska, J. (2013). Polacy w Brazylii – aspekty historyczne i współczesność. Pisma Humanistyczne, t. 10.
Karłowicz, J. (2011). Słownik gwar polskich (t. 6). Kraków: Akademia Umiejętności.
Markowski, A. (2018). Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, wyd. II. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Miodunka, W.T. (2023). Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii. W stronę lingwistyki humanistycznej. Kraków: Universitas.
Podgórski, A., Podgórska, B. (2008). Słownik gwar śląskich. Godómy po naszymu, czyli po śląsku. Katowice: Wydawnictwo KOS.
Słownik gwary miejskiej Poznania. (1999). M. Gruchmanowa, B. Walczak (red.). Warszawa–Poznań: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Stańczewski, J. (1925). Słownik portugalsko-polski kolonisty polskiego w Brazylii. Wpływ języka portugalskiego na język kolonistów polskich w Brazylii. Kurytyba.
Śliwiński, A., Tyszkiewicz-Śliwińska, L. (1983). Słownik polsko-portugalski. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Walczak, B. (2001). Język polski na Zachodzie. W: J. Bartmiński (red.), Współczesny język polski (s. 566–567). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Zborowski, J. (2009). Słownik gwary Zakopanego i okolic. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Słowo. Studia Językoznawcze
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
