August Bielowski and Iwan Wagilewicz: scientific cooperation in the Ossolineum
DOI:
https://doi.org/10.15584/galisim.2017.3.7Keywords:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich, August Bielowski, Galicja, Iwan Wagilewicz, Nauki HistoryczneAbstract
Scientific cooperation between a Polish scientist August Bielowski and an eminent activist of Ukrainian national revival Iwan Wagilewicz lasted with small breaks over 30 years from the time of graduating from gymnasium until Wagilewicz’s death. The main area of their activity at the time was the Ossolineum at first as a library which they used during their studies at the Lviv University, then as a direct place of their professional work. Bielowski began his career in the Ossolineum as a scriptor and then he was promoted to the position of a custodian and director; Wagilewicz was formally employed in the Ossolineum for only 9 months although he took part in most scientific projects realized there. The scientists then dealt with critical analysis of the oldest monuments of Slavonic writings and the best-known ones they prepared for print. An important part of their cooperation was elaboration of the second edition of Dictionary of Polish by Samuel Bogusław Linde. While being occupied with sources and facilitating the activity of the Ossolineum library and at the beginning of the 1860s also the Lviv City Council Archives, they put first steps in the direction of professionalization and institutionalization of historic science in Lviv.
Downloads
References
Bielowski A., Nowoodszukany zabytek Polszczyzny z początku XV wieku. Żywot św. Błażeja z objaśnieniami filologicznymi A. Małeckiego i J. Wagilewicza, „Biblioteka Ossolińskich. Pismo historyi, literaturze, umiejętnościom i rzeczom narodowym poświęcone. Poczet nowy”, t. IV, Lwów [W drukarni Zakładu Narod. im. Ossolińskich] 1864, s.173‒191.
Bielowski A., Program wydania Pomników Historycznych Polski, “Dziennik Literacki”, Lwów 1852, nr 14, s. 105‒106.
Bielowski A., Przedmowa [w:] Monumenta Poloniae Historica, t. I, wyd. A. Bielowski [nakładem własnym], Lwów 1864, s. XI–XXXII.
Bielowski A., Przedmowa [w:] Słownik języka polskiego przez M. Samuela Bogumiła Linde, wyd. II, poprawne i pomnożone staraniem i nakładem Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, t. I: A‒F, Lwów [w drukarni Zakładu Ossolińskich] 1854, s. 13‒14.
Bielowski A., Wspomnienie о Janie Wagilewiczu, “Dziennik Literacki”, Lwów 1866, nr 23, s. 357‒359, nr 24, s. 373‒375.
Charewiczowa Ł., Historiografia i miłośnictwo Lwowa, “Biblioteka Lwowska”, t. XXXVII, Nakładem Towarzystwa Miłośników Przeszłości Lwowa, Lwów 1938.
Fischer A., Zakład Narodowy imienia Ossolińskich (Ossolineum) 1817–1917, Macierz Lwów ‒Administracya w Gmachu Sejmowym [z Drukarni przy Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Lwowie], Lwów 1917.
Fischer A., Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Zarys dziejów, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich [z Drukarni Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich], Lwów 1927.
Latopis Nestora, przeł. A. Bielowski, J. Wagilewicz oraz Monomacha nauka i list, przeł.
A. Bielowski [w:] Monumenta Poloniae Historica, t. I, wyd. August Bielowski [nakładem
własnym], Lwów 1864, s. 550‒886.
Latopis Nestora z dodatkiem Monomacha nauki i Listu do Olega, w oryginale i polskim tłumaczeniu wydali i objaśnili August Bielowski i Jan Wagilewicz, [w drukarni Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, odbitek z dzieła Monumenta Poloniae Historica, nakładem Bielowskiego] Lwów 1864.
Semkowicz W., August Bielowski (1806‒1876) [w:] Polski słownik biograficzny, Polska Akademia Umiejętności, Kraków 1936, t. 2. s. 58‒59.
Święcicki P., Jan Wagilewicz. Wspomnienie pośmiertne, “Sioło. Pismo zbiorowe poświęcone rzeczom ludowym ukraińsko-ruskim”, Lwów 1866, z. І, s. 79‒88.
Wyprawa Igora na Połowców. Poemat sławiański wydany przez Augustyna Bielowskiego, Lwów: Nakładem Fr. Pillera, 1833.
Zawadzki W., Literatura w Galicji (1772–1848). Ustęp z pamiętników, nakładem Władysława Webera [z drukarni Wł. Łozińskiego], Lwów 1878.
Zacharyasiewicz J., Jan Wagilewicz, “Tygodnik Ilustrowany”, Warszawa 1866, t. 14, nr 357, s. 37‒38, nr 358, s. 55‒56.
Zaszkilniak L., Iwan Wahyłewicz (1811‒1866) [w:] Złota księga historiografii lwowskiej XIX i XX wieku, red. J. Maternicki przy współpracy L. Zaszkilniaka, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2007, s. 63‒80.
Головацкий Я., Воспоминания о Маркияне Шашкевиче и Иване Вагилевиче, “Литературный сборник”, Львов 1885, вып. I/ІІІ, с. 10‒ 41.
Головацкий Я., Судьба одного галицко-русскаго ученого (Къ біографіи Ивана Николаевича Вагилевича), “Киевская Старина”, Киев 1883, т. VI, с. 453‒472.
Дзендзелевский И.А., И. Н. Вагилевич как редактор словаря С. Б. Линде (К истории украинско-польских научных сведений середины ХХ в.), “Советское славяноведение”, Москва 1983, №6, с. 100‒110.
Купчинський O., Авґуст Бєльовський та Іван Вагилевич: наукові контакти і співпраця, “Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”, Warszawа 1999, nr 8‒9, с. 138‒158.
Купчинський O., “Слово о полку Ігоревім” у перекладах, переспівах і дослідженнях першої половини ХІХ ст., “Записки Наукового товариства імені Тараса Шевченка. Праці Філологічної секції”, Львів 1997, т. ССХХХІV, с. 337‒425.
Львівська національна наукова бібліотека України імені Василя Стефаника, відділ рукописів, ф. 19. І. Вагилевич, спр. 40, арк. 1‒110. Kronika Nestorowa. Ze słowianskiego przełozył i objaśnił D.J. Wagilewicz.
Мэртль К., Monumenta Germaniae Historica: взгляд изнутри, “Средние века”, Москва 1995, вып. 58. [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://annales.info/evrope/small/mgh.htmхз
Франко I., До біоґрафії І. Вагилевича, “Записки Наукового товариства імени Шевченка”, Львів 1907, т. LXXIХ, кн. V, с. 97‒141.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Galicja. Studia i materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
