Opowieść o powstaniu, zniszczeniu i częściowym ocaleniu neogotyckiego witraża Serce Jezusa z kościoła św. Mikołaja w Gdańsku
DOI:
https://doi.org/10.15584/setde.2026.19.6Słowa kluczowe:
witraż sakralny, witrażownictwo XIX wieku, wrocławskie pracownie witrażowe, Adalbert Redner, Kościół św. Mikołaja w Gdańsku, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Akademia Sztuk Pięknych we WrocławiuAbstrakt
Witraż Serce Jezusa, który powstał dla kościoła św. Mikołaja w Gdańsku, należał do szczytowych osiągnięć wrocławskiej pracowni (1872–ok.1907) Adalberta Rednera i witrażownictwa śląskiego XIX wieku. Stylistycznie stanowił emanację malarstwa religijnego ze szkoły nazareńczyków z Düsseldorfu wzmocnioną przez blask i wielobarwne światło charakterystyczne dla zastosowanej techniki witrażowej. W jego odbiorze estetycznym, na równi ze scenami figuralnymi, dużą rolę odgrywały wyobrażone elementy architektury neogotyckiej ujmujące sakralne przedstawienia w kompozycyjną całość. Witraż uchodził za najbardziej efektowny w kościele, przyciągając uwagę przepychem barw i artystycznym wykonaniem (J.N. Pawlowski). Nie został, niestety, zabezpieczony przed walkami o miasto pod koniec drugiej wojny światowej i w marcu 1945 roku uległ niemal całkowitemu zniszczeniu wraz z mnóstwem innych zabytków Głównego Miasta w Gdańsku. Jego pozostałości odnalazł po ponad 60 latach prywatny miłośnik witraży. W celu zabezpieczenia destruktu przed dalszą degradacją podjęto nieskuteczne próby przekazania dzieła Rednera do muzeów pomorskich. Ostatecznie witraż został przyjęty w depozyt do wrocławskiego Muzeum Architektury. Muzealny Dział Architektury XIX i XX wieku powierzył uszkodzony gdański zabytek konserwatorom z Katedry Konserwacji i Restauracji Ceramiki i Szkła Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, z którymi współpracuje od 2006 roku. Zachowane kwatery zostały włączone w proces dydaktyczny. Po rozpoznaniu tematu w kontekście historii i źródeł, poddano je badaniom oraz konserwacji i restauracji, w efekcie czego powstały zarówno świetnie odrestaurowane kwatery, jak i starannie wykonane kopie każdej z nich oraz siedem prac dyplomowych.
Downloads
Bibliografia
„Archiv für kirchliche Baukunst und Kirchenschmuck“ 1883, 31.
Czeski, Marcin i Ławicka, Magda. „8 kwater z witraża Serce Jezusa z kościoła Św. Mikołaja w Gdańsku”. W: Dominikanie w Gdańsku, 800 lat zakonu dominikanów w Polsce, katalog wystawy Muzeum Gdańska, (red.) K. Darecka, A. Frąckowska. Gdańsk, 2021, 352–355.
Drost, Willi. Kunstdenkmäler der Stadt Danzig, Bd. 3, Sankt Nikolai, St. Joseph, Königl. Kapelle, Hl.Leichnam, St. Salvator. Stuttgart, W. Kohlhammer Verlag, 1959.
Frydrychowicz, Romuald. Geschichte der Cistercienserabtei Pelplin und ihre Bau- und Kunstdenkmäler. Druck und Kommissions-Verlag von L. Schwann, 1905.
Haberey, W., Beeh, S., Beines, J.R. Farbfenster in Bonner Wohnhäusern. Köln 1979.
Kölnische Volkszeitung, nr 763 (1913).
Ławicka, Magda. „Adalbert Redner – malarz, fotograf, witrażysta. W: Witraże. Sztuka wciąż odkrywana, pod redakcją. B. Fekecz-Tomaszewskiej i M. Ławickiej. Stowarzyszenie Miłośników Witraży "Ars Vitrea Polona", 2021.
Ławicka M., Szklany skarb z podziemi kościoła św. Mikołaja w Gdańsku, materiały konferencyjne Malowany Gdańsk. Prezentacja nieznanych polichromii i witraży z kościoła św. Mikołaja, 30.12.2020.
Ławicka, Magda. Zapomniana pracownia: Wrocławski Instytut Witrażowy Adolpha Seilera; (1846–1945). Muzeum Architektury we Wrocławiu, 2002.
Pacanowska, Anna, Mak-Gołowacz, Marek. „Warmia – neogotyckie witraże sakralne okiem konserwatora”. W: Witraże. Sztuka wciąż odkrywana, pod redakcją B. Fekecz-Tomaszewskiej i M. Ławickiej. Stowarzyszenie Miłośników Witraży "Ars Vitrea Polona", 2021.
Pawlowski J.N. Geschichte und Beschreibung der St. Nikolai-Pfarrkirche, der ältesten Kirche in Danzig : Gedenkschrift zur Erinnerung an das 900 jährige Jubiläum der Einführung des Christenthums : und die vor 670 Jahren erfolgte Niederlassung der Dominikaner-Mönche und Erbauung des Dominikaner-Klosters nebst der Dominikaner Klosterkirche in Danzig : mit einem Grundriß des Klosters und der Kirche vom Jahre 1695. Danzig, 1898, 24.
Pospieszna, Barbara. „Witrażysta Albert Höcker w świetle dokumentów Zarządu Odbudowy Zamku w Malborku”, Rocznik Elbląski 18, (2002): 183–192.
„Rübezahl. Schlesische Provinzialblätter”. Neue Folge, 1872, Jg.76/N.F. Jg 11, H. 5, 259.
Schlesisches Kirchenblatt 1873, 610; 1883, 91.
Wojnowska, Weronika. „Witraże¬ – niedoceniane dziedzictwo Warmii i Mazur. Próba
inwentaryzacji”. W: Witraże. Sztuka wciąż odkrywana, pod redakcją B. Fekecz
Tomaszewskiej i M. Ławickiej. Stowarzyszenie Miłośników Witraży "Ars Vitrea Polona",
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Magda Ławicka

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Zgodnie z polityką Open Access autorzy zachowują pełnię praw autorskich do swoich artykułów – bez ograniczeń.
Autorzy mogą deponować swoje artykuły w wybranym przez siebie repozytorium.