Literary Portrayals of the Socialist Warsaw and Francoist Madrid in the Light of Geopoetics and Comparative Studies. The Case of the Novels The Man with the White Eyes by Leopold Tyrmand and The Hive by Camilo José Cela
DOI:
https://doi.org/10.15584/tik.2019.23Keywords:
Warsaw, Madrid, postwar novel, geopoetics, comparative studies, configuration of urban space, Polish People’s Republic, socialism, Francoism, ensory and emotive topographies/geographiesAbstract
The paper aims to juxtapose the literary portrayals of the socialist Warsaw and Francoist Madrid depicted in two postwar novels: The Man with the White Eyes by Leopold Tyrmand and The Hive by Camilo José Cela1, respectively. The starting point for the considerations is geopoetics and, more precisely, the concept of the sensory and emotive topographies. It is intended to demonstrate that the approach in question provides the tools adequate to analyse the configuration of Warsaw’s and Madrid’s urban spaces portrayed in Polish novels from the Polish People’s Republic period and Spanish novels from the Francoism period. The comparative approach, in turn, enables the juxtaposing of the research objects and gathering of the data useful for the purposes of Polish-Spanish intercultural studies, such as intercultural communication studies.
Downloads
References
Carbajo Lago M., El “mapa cognitivo” de Cela en La colmena: Madrid, 1942, „Ángulo recto” 2017, 9 (1), s. 17–30.
Cela C. J., La colmena, Asociación de Academias de la Lengua Española, Penguin Random House, Real Academia Española, Barcelona 1951/2016.
Cela C. J., The Hive, przeł. J. M. Cohen w konsultacji z A. Bareą, Farrar, Straus and Young, Nowy Jork 1951/1953.
Cela C. J., Ul, przeł. K. Wojciechowska, Czytelnik, Warszawa 1951/1960.
Hannerz U., Odkrywanie miasta. Antropologia obszarów miejskich, przeł. E. Klekot, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1980/2006.
Hejmej A., Komparatystyka. Studia literackie – studia kulturowe, Universitas, Kraków 2013.
Jałowiecki B., Szczepański M. S., Miasto i przestrzeń w perspektywie socjologicznej, Scholar, Warszawa 2006/2009.
Jarzębski J., Zniszczenie centrum, „Teksty Drugie. Teoria literatury, krytyka, interpretacja” 1999, 4 (57), s. 61–73.
Jędrzejczyk D., Geografia humanistyczna miasta, Dialog, Warszawa 2004.
Komparatystyka dzisiaj, t. 1: Problemy teoretyczne, red. E. Kasperski, E. Szczęsna, Universitas, Kraków 2010.
Kronenberg A., Geopoetyka. Związki literatury i środowiska, Uniwersytet Łódzki, Łódź 2014/2015.
Kulturowe studia miejskie. Wprowadzenie, red. E. Rewers, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2014.
Kurowski S., Warszawa na tle stolic Europy, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 1987.
Lelewel J., Historyczna paralela Hiszpanii z Polską w XVI, XVII, XVIII wieku, oprac. J. Kieniewicz, DiG, Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1831/2006.
Lynch K., Obraz miasta, przeł. T. Jeleński, Archivolta Michał Stępień, Kraków 1960/2011.
Madurowicz M., Tekst warszawski literatury Tyrmanda, w: Ceglane ciało, gorący oddech. Warszawa Leopolda Tyrmanda, red. A. Karpowicz, P. Kubkowski, W. K. Pessel, I. Piotrowski, Lampa i Iskra Boża, Warszawa 2015, s. 92–119.
Miasto jako przedmiot badań naukowych w początkach XXI wieku, red. B. Jałowiecki, Scholar, Warszawa 2008.
Moral R. del, Madrid en la novela (1939–1975), Calibán, Universidad Complutense de Madrid, Madryt 1991/1998.
Rasmussen S. E., Odczuwanie architektury, przeł. B. Gadomska, Karakter, Kraków 1959/2015.
Rembowska-Płuciennik M., W cudzej skórze. Fokalizacja zmysłowa a literackie reprezentacje doświadczeń sensualnych, w: Literackie reprezentacje doświadczenia, red. W. Bolecki, E. Nawrocka, Fundacja „Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych”, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2007, s. 51–67.
Rombel M., „Centryczność” Warszawy i Madrytu w powieściach Zły Leopolda Tyrmanda i Ul Camilo José Celi. Kontakty czy kontrasty?, w: Zbliżenia 5: Językoznawstwo – Literaturoznawstwo – Translatologia, red. A. Stolarczyk-Gembiak, M. Trojszczak, M. Woźnicka, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie, Konin 2019, s. 231–242.
Rombel M., Powieści Zły Leopolda Tyrmanda i Ul Camilo José Celi jako warszawski i madrycki tekst miejski, w: Europa Wschodnia w dyskursie kulturowym, red. K. Drozd, J. Gracla, Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, w przygotowaniu do druku.
Rybicka E., Atmosfera – mapy emocjonalne i sensualne w twórczości Leopolda Tyrmanda, w: Ceglane ciało, gorący oddech. Warszawa Leopolda Tyrmanda, red. A. Karpowicz, P. Kubkowski, W. K. Pessel, I. Piotrowski, Lampa i Iskra Boża, Warszawa 2015, s. 72–91.
Rybicka E., Geopoetyka (o mieście, przestrzeni i miejscu we współczesnych teoriach i praktykach kulturowych), w: Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M. P. Markowski, R. Nycz, Universitas, Kraków 2006/2012, s. 471–490.
Rybicka E., Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich, Universitas, Kraków 2014.
Sobczak K., Coś się nie zgadza. Problemy z miejscem i czasem w powieści Leopolda Tyrmanda Zły, w: Nie-miejsca. Teorie spacjalne we współczesnych praktykach interpretacyjnych, red. K. Szalewska we współpracy z Kołem Teoretyków Literatury Uniwersytetu Gdańskiego, Uniwersytet Gdański, Sopot 2014, s. 135–145.
Studia polsko-hiszpańskie. Wiek XIX, red. J. Kieniewicz, Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2002.
Studia polsko-hiszpańskie. Wiek XVIII, red. J. Kieniewicz, Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2000.
Studia polsko-hiszpańskie. Wiek XX, red. J. Kieniewicz, Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2004.
Tuan Y.-F., Przestrzeń i miejsce. Perspektywa doświadczania, przeł. A. Morawińska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1977/1987.
Tyrmand L., The Man with the White Eyes, przeł. D. J. Welsh, Knopf, Nowy Jork 1955/1959.
Tyrmand L., Zły, Czytelnik, Warszawa 1955/1990.
Wallis A., Informacja i gwar. O miejskim centrum, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1979.
Wallis A., Miasto i przestrzeń, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1977.
Zielińska M., Warszawa – dziwne miasto, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 1995.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Tematy i Konteksty
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
