“This Emigrant Fate of His”: On Włodzimierz Odojewski’s Short Story Collection …i poniosły konie

Elżbieta Dudka

doi:10.15584/tik.spec.eng.2020.28

Authors

Elżbieta Dudka University of Silesia, Katowice

DOI:

https://doi.org/10.15584/tik.spec.eng.2020.28

Keywords:

Odojewski, exile, emigration, fate, Volhynia, Podolia, short stories

Abstract

Włodzimierz Odojewski is one of the most famous émigré writers who still deals with the topic of emigration, even in his books published long after his
both symbolic and real return to the homeland. Significant extension and dwelling on the said topic can be observed in the book …i poniosły konie […and the horses bolted]. The aim of this paper is to provide an interpretation of the short stories gathered in the volume (published in 2006) from the perspective of the biographical context, the rest of Odojewski’s writings, as well as his opinions on various aspects of exile. Such interpretation reveals a more existential and internalized dimension of emigration but also its universal meanings. Thus, emigration is considered to be a metaphor of human fate.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andres Z., “Los emigranta – Kazimierz Wierzyński,” in: Obszary kultury. Księga ofiarowana Profesorowi Krzysztofowi Dmitrukowi w 70. Rocznicę urodzin, edited by J. Pasterska, S. Uliasz, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2011.

Ani tu, ani tam... Rozmowa z Włodzimierzem Odojewskim. The conversation was conducted by W. Żurek, T.J. Żółciński, Przegląd Tygodniowy 1992, No. 17 (as of 24.04.1992), p. 1, 13.

Barć S., “Posłowie,” in: Odojewski i krytycy. Antologia tekstów, selection and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999.

Barącz-Konieczniak M., “Z woli bogów gniewnych...,” Res Publica 1988, No. 11, pp. 68–77.

Buczyńska-Garewicz H., Człowiek wobec losu, Kraków: Universitas, 2010.

Czapliński P., “Pamięć i rozpacz,” in: Odojewski i krytycy. Antologia tekstów, selection and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999.

Dutka E., “Co skrywa zasłona? O uwikłaniach w tragiczność w tomie Włodzimierza Odojewskiego ‘Jedźmy, wracajmy i inne opowiadania,’” in: Problemy tragedii i tragizmu. Studia i szkice, eds. H. Krukowska, J. Ławski, Białystok: Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku, 2005, pp. 875–885.

Dutka E., “O czym świadczą tytuły utworów Włodzimierza Odojewskiego? Interpretacja ‘przez tytuł’ na lekcjach języka polskiego w liceum,” in: W kręgu zagadnień dydaktyki języka i literatury polskiej. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Edwardowi Polańskiemu, ed. H. Synowiec, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2002, pp. 396–403.

Dutka E., Ukraina w twórczości Włodzimierza Odojewskiego i Włodzimierza Paźniewskiego, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2000.

Fiut A., “Apokatastasis,” in: idem, Moment wieczny. Poezja Czesława Miłosza, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1998, pp. 125–132.

Gawliński S., Metafory losu. O współczesnej literaturze polskiej, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2005.

Gosk H., Bohater swoich czasów. Postać literacka w powojennej prozie polskiej o tematyce współczesnej. Wybrane zagadnienia, Izabelin: “Świat Literacki,” 2002.

Hueckel M., “O cierpieniu przemijania,” in: Odojewski i krytycy. Antologia tekstów, selection and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999.

Iwasiów I., Kresy w twórczości Włodzimierza Odojewskiego. Próba feministyczna, Szczecin: „JotA”, 1994.

Janion M., “Cierń i róża Ukrainy,” in: Odojewski i krytycy. Antologia tekstów, selection and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999.

Knapp B.L., Exile and the Writer, Exoteric and Esoteric Experiences, A Jungian Approach, Pensilvania: Penn State University Press, 1991.

Kolbuszewski J., Kresy, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996.

Krzyżanowski J.R., “Włodzimierz Odojewski po pięćdziesięciu latach,” Kresy, 2007, No. 3, pp. 133–135.

Legeżyńska A., Dom i poetycka bezdomność w liryce współczesnej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1996.

Madejski J., “Klątwa pamięci,” Nowe Książki, 2006, No. 11, p. 32–33.

Nycz R., “Osoba w nowoczesnej literaturze, ślady obecności,” in: idem, Literatura jako trop rzeczywistości. Poetyka epifanii w nowoczesnej literaturze polskiej, Kraków: Universitas, 2001.

Odojewski W., Bez tchu, Warszawa: Rosner & Wspólnicy, 2002.

Odojewski W., Czas odwrócony, Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2002.

Odojewski W., ...i poniosły konie, Warszawa: Wielki Wóz, 2006.

Odojewski W., Jedźmy, wracajmy i inne opowiadania, Warszawa: “Twój Styl,” 2000.

Odojewski W., Kwarantanna. Opowiadania, Lublin: Wydawnictwo Fis, 1993.

Odojewski W., Milczący, niepokonani. Opowieść katyńska, Warszawa: Wielki Wóz, 2003.

Odojewski W., Notatnik półprywatny. W kręgu kultury, collection, introduction and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1996.

Odojewski W., Oksana, Warszawa: “Twój Styl,” 1999.

Odojewski W., Raptularz krytyczny, Twórcy – dzieła – konteksty, collection, introduction and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1994.

Odojewski W., W stepach, ostach i burzanie i inne opowiadania, Warszawa: Świat Książki, 2009.

Odojewski W., Wyspa ocalenia, Białystok: Zakłady Wydawnicze “Versus,” 1990.

Odojewski W., Zabezpieczanie śladów, Paryż: Instytut Literacki, 1984.

Odojewski W., Zapomniane, nieuśmierzone, Berlin: Archipelag, 1987.

Odojewski W., Zasypie wszystko, zawieje..., Paris: Instytut Literacki, 1973.

Odojewski W., Zasypie wszystko, zawieje, Warszawa: “Czytelnik,” 1990.

Odojewski W., Zmierzch świata, Warszawa: “Czytelnik,” 1995.

Opacka-Walasek D., “Apokatastaza w poezji Czesława Miłosza,” in: eadem, Chwile i eony. Obrazy czasu w polskiej poezji drugiej połowy XX wieku, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2005, pp. 176–197.

Orski M., “Rozłamywanie ‘pieczęci czasu’,” Przegląd Powszechny 2007, No. 2, pp. 153–155.

Rabizo-Birek M., Między mitem a historią. Twórczość Włodzimierza Odojewskiego, Warszawa: “Twój Styl,” 2002.

Rabizo-Birek M., “Powroty po latach. Opowiadania Włodzimierza Odojewskiego,” in: Literatura utracona, poszukiwana czy odzyskana. Wokół problemów emigracji. Studia i szkice, eds. Z. Andres, J. Wolski, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2003, pp. 332–346.

Rabizo-Birek M., “Wpływ Saturna,” Odra, 2007, No. 2, pp. 127–129.

Szczepkowska E., “’Szkielety napełnione powietrzem.’ O symbolice domu w prozie Włodzimierza Odojewskiego,” in: Kresy i pogranicza. Historia, kultura, obyczaje, ed. Z. Fras, A. Staniszewski, Olsztyn: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1995, pp. 237–247.

Szołucha A., “Bez klajstrowania zaszłości... – o najnowszej książce Włodzimierza Odojewskiego,” Podlaskie Zeszyty Pedagogiczne 2006, No. 13/14, pp. 105–109.

Święch J., “Homo exul, czyli przygody nowoczesności,” in: idem, Nowoczesność. Szkice o literaturze polskiej XX wieku, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006.

Tomasik W., “Odojewski, literatura bliska wyczerpania,” in: Odojewski i krytycy. Antologia tekstów, selection and edition by S. Barć, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999.

Weil S., “Zakorzenienie, Wstęp do deklaracji obowiązków wobec istoty ludzkiej” [“The Need for Roots: Prelude towards a Declaration of Duties towards Mankind”], in: eadem, Dzieła, translated into Polish M. Frankiewicz, Poznań: Brama – Książnica Włóczęgów i Uczonych, 2004.

“’Widzę ostro, nie do zniesienia.’ Rozmowa z Włodzimierzem Odojewskim,” Przegląd Tygodniowy 1999, No. 10, pp. 12–13.

Zubiński T., “Stamtąd,” Dziś 2006, No. 12, pp. 156–158.