„W tej samej służbie nienazwanej”. O dwóch wierszach (Czesława Miłosza i Janusza Szubera) adresowanych do poetów amerykańskich
DOI:
https://doi.org/10.15584/tik.2024.6Słowa kluczowe:
Czesław Miłosz, Allen Ginsberg, Janusz Szuber, Yusef Komunyakaa, poezja polska, poezja amerykańskaAbstrakt
Wiersze adresowane do innych poetów mają w literaturze długą tradycję i swoje szczególne zadania. Mogą służyć wyrażeniu uznania, refleksji nad samą poezją, próbom uchwycenia jej sensu, zestawieniu własnej twórczości z dorobkiem adresata czy wreszcie całościowej ocenie swoich dokonań, jaką może wywoływać kontakt z cudzym pisarstwem. W artykule omówiono dwa wiersze polskich autorów adresowane do poetów amerykańskich. Wiersze Czesława Miłosza i Janusza Szubera adresowane do poetów amerykańskich są przykładem dialogu autorów odległych kulturowo i artystycznie, wywodzących się z różnych tradycji literackich i reprezentujących odmienne postawy twórcze. Ich europejskie korzenie kulturowe i związane z nimi poczucie tożsamości wpływają na inny sposób uprawiania poezji niż w przypadku Allena Ginsberga czy Yusefa Komunyaki. Analizując oba dzieła, wskazano zarówno na różnice, jak i obszary wspólnych doświadczeń. Dialog z poetami amerykańskimi pozwala im przede wszystkim przyjrzeć się własnej poezji, uchwycić jej najważniejsze cechy, zweryfikować swoją postawę artystyczną i życiową.
Downloads
Bibliografia
Allen Ginsberg Story. Rozmowa z Allenem Ginsbergiem przeprowadzona przez Grzegorza Musiała i Richarda Chetwynda w Bydgoszczy i Łodzi 4.10.1993, „Kwartalnik Artystyczny” 1997, nr 3.
Dialog i spór. Zbigniew Herbert a inni poeci i eseiści. Materiały z Warsztatów Herbertowskich w Oborach (wiosna 2006), red. J. M. Ruszar, Lublin 2006.
Herbert Z., Miłosz C., Korespondencja, Warszawa 2006.
Herbert Z., Wiersze wybrane, wybór i oprac. R. Krynicki, Kraków 2004.
Illg J., Mój przyjaciel wiersz, Kraków 2021.
Pasterski J., Pochwała poezji, „Fraza” 2005, nr 3 (49).
Jakubowska-Ożóg A., „Wciałowzięty”. Szkice o poezji Janusza Szubera, Rzeszów 2019.
Jarniewicz J., „Niepotrzebna opona na skraju drogi”, czyli Miłosz rozlicza się z Ginsbergiem, „Przekładaniec” 2011, nr 25.
Komunyakaa Y., Niebieska godzina. Wiersze wybrane, wybór, tłum. i wstęp K. Jakubiak, Kraków 2021.
Komunyakaa Y., Pochwała miejsc ciemnych, wybór, przekład i wstęp K. Jakubiak, Kraków 2005.
Miłosz C., Inne abecadło, Kraków 1998.
Miłosz C., Mowa wiązana, Olsztyn 1989.
Miłosz C., Widzenia nad Zatoką San Francisco, Kraków 1989.
Miłosz C., Wiersze wszystkie, Kraków 2011.
Pawelec D., Oko smoka. O wierszu Marcina Świetlickiego „Dla Jana Polkowskiego”, w: Kanonada. Interpretacje wierszy polskich (1939–1989), red. A. Nawarecki, D. Pawelec, Katowice 1999.
Pietrasz A., Allen Ginsberg w Polsce, Warszawa 2014.
Poeta czułej pamięci. Studia i szkice o twórczości Janusza Szubera, red. J. Pasterska, M. Rabizo-Birek, Rzeszów 2008, s. 19–29.
Szuber J., Czerteż, Kraków 2006.
Świetlicki M., Zimne kraje. Wiersze 1980–1990, Warszawa 2002.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Kategorie
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Tematy i Konteksty
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
