Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? Wstępne rozpoznanie tematu

Rafał  Moczkodan

doi:10.15584/tik.2020.8

Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? Wstępne rozpoznanie tematu

Autor

Rafał Moczkodan Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

DOI:

https://doi.org/10.15584/tik.2020.8

Słowa kluczowe:

Jerzy Peterkiewicz, Karol Wojtyła, Jan Paweł II, poezja, tłumaczenie

Abstrakt

Tekst dotyczy problemów z tłumaczeniem poezji Karola Wojtyły na język angielski. Wskazano okoliczności rozpoczęcia tłumaczeń, zasady przekładu i problemy, jakie miał tłumacz podczas pracy nad pierwszym tomem poezji Jana Pawła II.

Pobrania

Opublikowane

2020-12-28

Jak cytować

Moczkodan, R. . (2020). Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? Wstępne rozpoznanie tematu. Tematy I Konteksty, 15(10), 101–109. https://doi.org/10.15584/tik.2020.8