„Nie warto tej lektury demonizować”. O Alchemiku Paulo Coelho w trzy dekady od pierwszego polskiego wydania

Rafał Moczkodan

doi:10.15584/tik.2024.11

Authors

Rafał Moczkodan Nicholaus Copernicus University in Toruń https://orcid.org/0000-0003-1287-2888

DOI:

https://doi.org/10.15584/tik.2024.11

Keywords:

Paulo Coelho, The Alchemist, critical reception, readers' reactions, fashion, success, literary life

Abstract

The article discusses the critical reception and readers' reactions to the Polish edition of Paulo Coelho's The Alchemist (1995). The focus was mainly on the years 1998-2003, when the Brazilian writer and his novel were most popular. The scale of the novel's sales success was presented. The main controversies that it aroused were discussed: the genesis of the work and the degree of originality, the meaning and message of the work, the reasons for the emergence of the fashion for Coelho's work.

Downloads

References

(as), Książki Paulo Coelho za darmo w internecie, „Notes Wydawniczy” 2002, nr 11 (127).

(jh), 80 tys. egzemplarzy w pół roku, „Biblioteka Analiz” 2000, nr 23.

(jh, ł), Ponad 200 tys. egz. powieści Paulo Coelho sprzedanych w 1999 roku, „Biblioteka Analiz” 2000, nr 1.

(PD): Coelho w Pałacu Prezydenckim, „Książki” 2002, nr 10.

Alchemia „Alchemika”. Wojciech Eichelberger w rozmowie z Wojciechem Szczawińskim, Warszawa 2001.

„Alchemik” jako niezwykłe zjawisko wydawnicze, http://paulocoelho.pl/coelho/ksiazki/alchemik_jako_niezwykle_zjawisko_wydawnicze.html (dostęp: 11.01.2024).

Alchemik w sieci, „Wprost” 2002, nr 8 (1004).

Andriani L., Alchemia sukcesu, tłum. T. Bagłajewski, „Biblioteka Analiz” 2003, nr 17 (95).

Baczyński M., Alchemia sukcesu, „Gazeta Wyborcza” 4.01.1996.

Basiński A., Życie jest podróżą, „Społeczeństwo Otwarte” 1995, nr 12.

Borges J. L., Powszechna historia nikczemności, tłum. A. Sobol-Jurczykowski i S. Zembrzuski, Warszawa 1976.

Borges J. L., Powszechna historia nikczemności, tłum. A. Sobol-Jurczykowski i S. Zembrzuski, Warszawa 1982.

Burzyk E., ks., Kazanie uniwersalne, oryginalne i być może skuteczne, https://web.archive.org/web/20200925195238/http://www.coelho.prv.pl/ (dostęp online: 11.01.2024).

Coelho P., Alchemik, tłum. B. Stępień i A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 1995.

Coelho P., Alchemik, tłum. B. Stępień i A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 1998.

Coelho P., Alchemik, tłum. B. Stępień i A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 1999.

Coelho P., Alchemik, tłum. B. Stępień i A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 2000.

Coelho P., Alchemik, tłum. B. Stępień i A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 2001.

Coelho P., Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam, tłum. B. Stępień i A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 1997.

Coelho P., O alquimista, Rocco, Rio de Janeiro 1988.

Coelho P., O Diário de um Mago, Rocco, Rio de Janeiro 1987.

Coelho P., Piąta góra, tłum. G. Misiorowska i B. Stępień, Drzewo Babel, Warszawa 1998.

Coelho P., Pielgrzym, tłum. K. Szeżyńska-Maćkowiak, Świat Książki, Warszawa 2003.

Czego nie wiecie o Empiku... Najciekawsze fakty, historie pracowników, https://www.empik.com/pasje/czego-nie-wiecie-o-empiku-najciekawsze-fakty-historie-pracownikow,17185,a (dostęp: 11.01.2024).

Drogę dyktują sny, rozm. K. Bielas, tłum. G. Misiorowska, „Wysokie Obcasy” 2000, nr 27.

Dzieła w Internecie, „Kurier Wileński” 2002, nr 215.

Gołębiewski Ł., Gwiazda Coelho, „Rzeczpospolita” 2000, nr 3 (5473).

Gręda R., Paulo Coelho – anatomia sukcesu, „Notes Wydawniczy” 1998, nr 12 (80).

Historia jako karawana, z P. Coelho rozm. J. Mieszko-Wiórkiewicz, „Rzeczpospolita” 1998, nr 281 (5141).

J. M.-W., Sztuka pisania bestsellerów, „Rzeczpospolita” 1998, nr 281 (5141).

K. W., Nowa książka Paulo Coehlo [sic!] w Internecie, „Magazyn Literacki” 2000, nr 1 (40).

Karolonek W., Podążać drogą własnej legendy (Szkic o twórczości Paulo Coelho), „Między Nami Bibliotekarzami” 2003, nr 1.

Każda kultura ma swoje korzenie i skrzydła. Paulo Coehlo [sic!] – wizjoner XX wieku, rozm. J. Podolska, „Magazyn Literacki” 2000, nr 2 (41).

kid (właśc. Kinga Dunin), [Paulo Coelho Alchemik...], „Ex Libris” (dodatek „Życia Warszawy”) 1995, nr 87.

Kłoczkowski J. M., Dziś są moje urodziny... (tekst adwentowy), „Na Przykład. Miesięcznik kulturalny” 1999, nr 1–2 (65–66).

Krawczyk I., Niezupełnie o alchemii, „Medyk. Czasopismo lekarzy i studentów” 2000, nr 9 (648).

Książki, które leczą, z W. Eichelbergiem rozm. M. Malejczyk, „Charaktery” 2001, nr 10 (57).

Kulak A., „Alchemik” Paula Coelho, czyli o trudnej sztuce autokreacji, „Warsztaty Polonistyczne” 1999 nr 4 (31).

Lada T., Mag Ery Wodnika, „Ludzie. Tygodnik «Życia»” 2000, nr 20.

Lada T., Proza łatwych rad, „Życie” 2000, nr 113 (1103).

Lada T., Tania psychoanaliza, „Życie z książkami”, dodatek do: „Życie” 2000, nr 115 (1105).

Ł.G. (właśc. Łukasz Gołębiewski), Paulo Coelho – wydarzenie wydawnicze roku, „Magazyn Literacki” 2000, nr 1 (40).

Marcinkiewicz A., Nowa duchowość czy kiepska literatura?, „Nasz Dziennik” 2001, nr 118 (1007).

Melchior J., Alchemik duszy, „Wprost” 2003, nr 11.

Mello A. de, Modlitwa żaby. Księga opowiadań medytacyjnych, t. II, tłum. D. Gawełda, Kraków 1992.

Milewska E., Alchemia sukcesu, „Nowe Książki” 1996, nr 6 (928).

Nadana K., Sekrety alchemii Paola [!] Coelha [!], „Bez Dogmatu” 2001, nr 47.

Nowicki M., Paulo Coelho – podręcznik sukcesu, „Życie” 1999, nr 277 (962).

Opowiadanie o bogaczu, który zubożał i znów się wzbogacił, w: Księga tysiąca i jednej nocy, t. 3: Noce 170–371, tłum. A Czapkiewicz i in., Warszawa 1973.

Paulo Coelho u prezydentowej, „Viva” 2002, nr 21.

Reanimator, Alchemik życia, „Nowa Fantastyka” 1997, nr 9 (180).

Recepta na szczęście, rozm. M. Stychlerz-Kłucińska, „Tygodnik Solidarność” 2000, nr 22.

Rzemek A., Śladami własnej legendy, „Twój Styl” 1996, nr 8 (73).

Skarga B., Nowa Mniszkówna. O książkach Paulo Coelho, „Nowa Res Publica” 2001, nr 2 (149).

Szewczyk P., „Alchemik”, „Nasz Dziennik” 1999, nr 305 (586).

Tryksza A., Historia pewnego snu. O „Alchemiku” Paula [!] Coelho, w: W poszukiwaniu nowego kanonu. Interpretacje współczesnej prozy i dramatu, red. A. Chomiuk, Goleszów 2003.

Użytkownik: Autumn_Witch, 5.03.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Betty, 7.02.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Ewa Kowalska, 3.09.2022; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Marcos, 25.10.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Michał J., 23.05.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Michlod, 03.02.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Miśka, 21.11.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Moncik, 01.10.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Piotr, 29.09.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Przemysław, 28.08.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Radosław Stopka, 17.07.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Sarenka, 10.12.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: Tomi Gałązka, 24.10.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: tymcia10, 08.10.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

Użytkownik: WiktorWektor, 23.10.2023; https://lubimyczytac.pl/ksiazka/35932/alchemik (dostęp: 13.01.2024).

W., Kwaśniewski, Coelho i Tęczowy Most, „Gazeta Wyborcza” 2001, nr 199.

Wszystko jest prostsze niż myślałem, rozm. Ł. Gołębiewski, „Książki” 2002, nr 10. www.coelho.prv.pl; https://web.archive.org/web/20200925195238/http://www.coelho.prv.pl/ (dostęp: 11.01.2024).

Zając E., Profilowanie motywu drogi w powieściach Paulo Coelho, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Literaturoznawstwo”, red. J. Ślósarska, 2000, nr 5 (10).

Zdradzamy samych siebie, rozm. E. Likowska, „Przegląd Tygodniowy” 1999, nr 7.