Comparative Hints Included: Contextual Links in English and Polish Poetry Translations by Jerzy Pietrkiewicz

Authors

  • Arkadiusz Luboń University of Rzeszow

DOI:

https://doi.org/10.15584/tik.2020.7

Keywords:

: Jerzy Pietrkiewicz, literary translation, equivalence, intertexts, domestication

Abstract

The article discusses the relation between comparative studies of Jerzy Pietrkiewicz and his translations of Polish and English poetry. As the provided analyses indicate, the translator introduces a variety of subtle modifications into the target versions. These modifications result in establishing several types of intertextual links between the two poetic traditions Pietrkiewicz simultaneously discusses in his academic essays.

Downloads

Download data is not yet available.
TIK 2020-15-10

Downloads

Published

2020-12-28

How to Cite

Luboń, A. (2020). Comparative Hints Included: Contextual Links in English and Polish Poetry Translations by Jerzy Pietrkiewicz. Tematy I Konteksty, 15(10), 84–100. https://doi.org/10.15584/tik.2020.7

Issue

Vol. 15 No. 10 (2020): Recepcja i przekład literatury polskiej

Section

Main subject

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Most read articles by the same author(s)